Original Studio ShowcaseDemonstração original do estúdio

Entre a Asa e a Foice

Four-episode vertical dramaDorama vertical de quatro episódiosNative web videoVídeo nativo no siteBrazilian PortuguesePortuguês brasileiro

An original AI-assisted short drama created by Mallony Moraes Studios to demonstrate complete Brazilian Portuguese voice production — from dialogue and casting to direction, lip-sync, editing and stereo mixing.Um dorama curto original, produzido com apoio de IA pelo Mallony Moraes Studios para demonstrar produção completa de voz em português brasileiro — dos diálogos e escalação à direção, sincronização labial, edição e mixagem estéreo.

Watch all episodesAssistir a todos os episódios Discuss a similar projectConversar sobre projeto semelhante

Project overviewVisão geral

ProductionProdução: Mallony Moraes Studios
FormatFormato: Four short-form vertical episodesQuatro episódios verticais de curta duração
Creative approachAbordagem criativa: Original AI-assisted visual productionProdução visual original com apoio de IA
LanguageIdioma: Brazilian PortuguesePortuguês brasileiro
DeliveryEntrega: Final synchronized video and stereo audio postVídeo final sincronizado e pós-produção de áudio estéreo

Capabilities demonstratedCapacidades demonstradas

Creative development and episodic continuity
Brazilian Portuguese dialogue writing and adaptation
Casting and voice coordination
Voice acting and dubbing direction
Lip-sync and final video synchronization
Voice editing, cleanup and stereo mixing
Complete final delivery for vertical platforms
Desenvolvimento criativo e continuidade episódica
Criação e adaptação de diálogos em português brasileiro
Escalação e coordenação de vozes
Interpretação e direção de dublagem
Sincronização labial e do vídeo final
Edição, limpeza de vozes e mixagem estéreo
Entrega completa para plataformas verticais

Native episode playerPlayer nativo de episódios

Watch the complete four-episode showcase.Assista à demonstração completa em quatro episódios.

The episodes are hosted directly within the website and play without redirecting the visitor to an external platform.Os episódios ficam hospedados diretamente no site e são reproduzidos sem redirecionar o visitante para uma plataforma externa.

Episode 1Episódio 1
Use the native player controls for volume, fullscreen and playback position.Use os controles nativos do player para volume, tela cheia e posição de reprodução.

Transparency note.Nota de transparência. This is an original studio demonstration created with AI-assisted visuals to showcase dubbing and voice-production capabilities. It is not a commissioned client project.Esta é uma demonstração original do estúdio, criada com recursos visuais produzidos com apoio de IA para apresentar capacidades de dublagem e produção de voz. Não se trata de um projeto encomendado por cliente.

Need Brazilian Portuguese production for a vertical drama?Precisa de produção em português brasileiro para um dorama vertical?

Share your scripts, reference translation, runtime, cast requirements and delivery specifications for a tailored production review.Compartilhe roteiros, tradução de referência, duração, necessidades de elenco e especificações de entrega para uma análise personalizada.

Request a QuoteSolicite um orçamento